The incident near Fronton, Texas, underscores the escalating tensions and complexities surrounding border security and illegal immigration along the US-Mexico…